Kashima
Ué? O que será?
Kashima, isso daí... é uma carta de amor?
Para Ryuichi Kashima
É uma carta de amor?!
Usokawa?
Uma carta de amor, que injusto!
De quem é? Hein?
Nunca vi deixarem uma carta dessas no armário assim!
Da Ushimaru? É da Ushimaru?!
Se for dela, vou...
Yuki?
Não fui eu!
Ué, se não foi você...
Ué...
Quem foi?
A Inomata, da turma dos dotados?
Por sinal, não tem remetente escrito.
Estão de sacanagem?
Kamitani!
Difícil imaginar uma garota fazendo um lance desses hoje em dia.
Vou ler! Vou ler, não precisa abrir!
O que eu quero abrindo uma parada que não é minha?
Bom, não tem como ser uma carta de amor.
Garotas não costumam gostar de mim...
Quantas já ignorou por pensar assim?
Atenção.
Não se amontoem aqui. Atrapalham aqueles de saída.
Inomata...
Foi mal! Estamos de saída.
Fico satisfeita em saber.
Ué, vamos ver, vamos ver. "Meu caro Kashima Ryuichi."
"Sei que é repentino, mas eu gosto de você."
"Eu amo você."
"Quando penso em você, passo dia e noite sem dormir."
Quem é que dorme de dia?
"Adoro como você é meigo, sua obstinação e tudo mais."
"Eu amo, amo, amo, amo muito você!"
"Caso queira me responder,
me encontre amanhã cedo atrás do prédio da escola, antes dos clubes."
Estarei lá esperando.
O nome dela e a turma estão escritos aqui.
É uma carta de amor mesmo, Kashima!
Estou cheio de inveja, mas pelo menos assim a Ushimaru é só minha!
O que foi?
Ué, Kashima, você gosta dessa garota?!
Por que até você está corando?
Não é isso, é que... É a primeira vez que me dizem isso...
De qualquer jeito, preciso pensar bem na minha resposta.
Até mais, gente. Tenho que ir à creche.
Ei, Kashima.
Ainda não trocou o seu calçado.
Vai sair com esses daí mesmo?
Por que ele ficou assim só por causa de uma cartinha boba?
Você, viu?
Kashima!
Bom, podem se abrir comigo.
Que tal uma volta depois da aula?
Você também, Inomata.
Eu?
Não seria correto ficar por aí depois da aula...
Kashima
Não dá nada, não dá nada.
O Ryu está todo vermelho!
Vermelho!
Vermelho...
Vermelhinho.
Hã? O que houve? Ryu, está resfriado?
Precisa de termômetro?
Ah, não! É só que corri até aqui...
Estou bem.
Não se incomodem.
É sério, não estou resfriado.
Pode ficar tranquilo, Kotaro.
Enfim, preciso me acalmar.
Já sei, preciso pensar no que dizer...
Se bem que as minhas chances de namorar sempre foram tão remotas
que nunca pensei a respeito...
Fora que só me toquei agora que nem conheço essa garota muito bem.
Talco para bebês
Ao mesmo tempo, é legal saber que alguém gosta de mim.
Pelo jeito, tenho interesse nisso.
Meus parabéns, Sr. Ryuichi.
É, bem...
O que houve? Alguma data comemorativa?
Sim. O Sr. Ryuichi recebeu a sua primeira carta de amor hoje.
Não é nada! Não é nada, não!
O que tem de mais nisso?
É...
O arroz vermelho parece saboroso!
O que foi, Ryuichi? Você também se resfriou?
Tome logo um banho e vá se deitar!
Tá...
Decida-se antes que fique com frio, Kotaro.
Escolheu o que queria?
Então não?
Se não escolher logo, vai ficar com frio mesmo.
O Kota tem que dormir.
O que foi? Quer dormir sem historinha?
Que incomum...
Bom, eu tenho dever para fazer antes.
Durma bem, viu?
Pois bem, estou de saída.
Tenham um excelente dia, Sr. Ryuichi, Sr. Kotaro.
Certo, é, vou ter que dispensá-la!
Fico muito grato pelos sentimentos dela,
mas não tenho como dar atenção a um namoro e cuidar do Kotaro ao mesmo tempo.
Por sinal, não sei se consigo dispensá-la sem magoá-la...
Só saí de casa mais cedo para fazer a minha lição preparatória na escola.
Não tem nada a ver com ele, não!
Jamais...
Não poderia ser por isso.
Sou tão boba por ir cedo assim quando nem participo de nenhum clube...
Se bem que, não tem como, estou aflita.
Inomata, você também está aflita?
Eu não!
Inomata!
Kashima?
O meu irmão...
O Kotaro! Viram por aqui?
Ele soltou minha mão, e quando percebi, tinha sumido!
Eu não vi, não...
Certo... Me desculpe e obrigado.
Alto lá!
Não tem nada mais a dizer além de ficar pálido e sentir culpa?!
Posso ajudar a procurar!
Tem problema?!
Eu também! Também ajudo a procurar!
Vivo aqui há muito tempo, conheço bem a área.
Certeza que vamos achá-lo!
Obrigado.
Kotaro...
Onde você se meteu, Kotaro?
Kotaro...
Kashima.
Kamitani?
Esse doidinho entrou no pátio de um estranho para lhe trazer isso daí.
Mano, limão.
Remédio da vovó.
Ah, entendi.
Estava tão preocupado assim comigo?
Bobo...
Não tem por que largar o mano assim por isso.
Perdão!
Tudo bem aí?
Resolveu dispensar a garota mesmo parecendo bem feliz...
Pois é.
É que não tem como, o Kotaro é a minha prioridade atual.
Isso daí é uma tangerina. Me dê.
É limão!
Não, isso daí é uma tangerina.
É, isso não parece nada saudável.
Larga do meu pé!
Hein, Inomata...
Será que isso significa que a gente também foi dispensada?
Já disse que não quero nada com ele!
Sem falar que eu sinto alívio por vê-lo agir como ele mesmo de novo.
Verdade!
Hein, Inomata...
Tudo bem se eu chamar você só de Maria?
O seu nome é Maria Inomata, não é?
Vamos ser amigas!
Não me chame direto pelo meu nome!
Por quê?
Não parece que sou eu!
Deixe disso!
Credo! Fico com vergonha.
Maria!
Ué? Inomata?
Não vim aqui para ver nada com você.
Então veio por mim?!
Nem por você.
Me pediram para trazer estas impressões aqui.
Obrigada, Maria!
Já disse para não me chamar pelo meu nome!
É bacana ver a Inomata fazendo tantos amigos.
Maria!
Alô? Residência Morinomiya.
Pare com isso e diga o seu nome, besta.
É pervertido?
É que não foi o Ryu que atendeu!
Se for para ficar nervoso, não insista em ligar você mesmo.
Chame o Ryu!
Ah, desculpe. Eu sou...
Se quiser saber a cor da minha cueca, é preta.
Não quero saber.
Perdão. Foi uma piada.
Vou chamar o Sr. Ryuichi de imediato. Um momento.
Alô? Kamitani?
Ah, vocês...
Dá o telefone! Mano! Quero falar!
...estão livres?
Sim, eu estou...
Um segundo.
O que foi? Quer falar?
Fala logo.
Vai ouvir por onde?
Kotaro, vamos no festival juntos!
Pedi pelo telefone!
Que barulho foi esse? Tudo certo?
Sim, o Kotaro bateu a cabeça balançando para responder.
Está tudo bem.
É um burrinho, hein?
Sim, não posso negar.
Festival?
Sim.
Está livre, se quiser. Só não desperdice muito o seu dinheiro.
Muitos estandes tentam passar a perna nos clientes. Cuidado.
Eu não entendo gente disposta a sair numa multidão só para comprar porcaria.
Está bem...
É verdade que vendem muita porcaria,
que se a gente parar para pensar, ninguém jamais compraria...
Fazem a gente querer comer tanta coisa.
Sr. Ryuichi, Sr. Kotaro.
Como vão ao festival, preparei yukatas para ambos.
Se não souberem como vestir, posso auxiliá-los.
Hoje sou um herói!
Para de sacudir isso daí. Só vai incomodar os outros.
Poxa, para que trazer isso?
Se perder, não quero nem saber.
Não vou perder!
Certeza que vai.
Kamitani!
Foi mal, demorei?
Não, eu também—
Espere, por que caprichou tanto assim no visual?
Vai num festival de dança bon?
Bem, é que...
O Saikawa e, provavelmente, a tia puseram o coração nisso,
aí não tive escolha...
Ah, o maluco da cueca preta?
Cueca?
Kotaro, anda! Vamos passear!
Esperem!
Vão se perder assim!
Também não podem correr no público!
Aquele burro não aprende.
É, eu já devia ter dado um cascudo nele.
Pare com isso!
Seja como for, fique de olho neles.
Vamos!
Mano...
Sim, é bem legal, parece uma nuvem.
Eu abro, se quiser comer.
Ainda não quer comer?
Melhor se apressar para não ficar ruim.
Está olhando o quê?
Cinturão de transformação Power Change!!
Vamos, vamos, jovens!
Jovens
Venham todos! 500 ienes!
Por somente 500 ienes podem ganhar o mais novo videogame ou os brinquedos do momento!
O que me dizem?
Querem tentar, mocinhos?
Mano! Eu quero!
Certo, vamos achar comida de verdade.
Ah, boa ideia.
Vamos lá, Taka!
O que vocês querem comer?
Aqueles fios nem estavam ligados...
Nem ligados estavam.
Em especial, o do videogame...
Não! Eu quero jogar! Quero jogar!
Ué...
Ryu e Hayato!
Usaida, o que faz aqui?
Veja só você de yukata...
Muito elegante. Você também, Kotaro.
E aí, o que houve com o Taka?
Ele parece tão para baixo.
Eu queria o cinturão...
É, aquela barraca...
Aliás, Usaida, o que veio fazer aqui?
Ah, é um bico. Um vizinho que me pediu para fazer
Vamos, Taka.
Dou isto para você pegar um peixe-dourado e se animar.
Para você também, Kotaro.
Não tem problema?
Não. Mas é claro, vocês têm que pagar.
Vai nos cobrar então?
Para vocês, faço 200 ienes.
Assim fica difícil.
Não quero um peixe-dourado!
Quero puxar o fio!
Quieto...
Se não criar juízo, vou deixar você com o Usaida.
Ei, o que foi que você fez com a espada que comprou?
Ué... É mesmo, ele tinha uma espada quando chegamos...
É, não está comigo.
Não, também não está aqui. Não faço ideia.
Você...
...perdeu.
Taka...
Já chega.
Está tudo bem, Taka.
Se fizermos o mesmo trajeto na volta, certeza que achamos.
Seguinte, Kashima:
esqueça-o.
Vocês, vão passear.
Não estamos na escola. Você não tem obrigação alguma de cuidar dele.
Também não quero vê-lo carregando este mala com você.
Não tem nada a ver com o clube. Só quero ajudar a procurar.
Somos amigos, não somos?
Opa...
Será que só eu nos via como amigos?
Conhecendo o Kamitani, é bem possível...
Você é de se admirar, hein.
Pelo quê?
Se ele não fosse o meu irmão,
eu jamais perderia tempo com um mala feito ele.
Também não quero brincar com o mano!
Por favor, faça-o parar de chorar, Kamitani.
Também não achei nada aqui.
Ei, vocês aí, bem na hora!
Hein, viram alguma garota por aqui?
A gente planeja cruzar por alguma sem querer.
Foi mal, não vi.
Estamos procurando um negócio.
O quê?! Umas gatinhas?!
Ei, por que o yukata, Kashima?
Não achamos.
A minha... A minha espada...
Ei, um momento, moço.
Se perderam alguma coisa, tem um Achados e Perdidos no escritório do festival.
Muito obrigado!
Certo, vamos lá, Taka!
Olá. Bem-vindos. No que posso ajudar?
Yagi?
Bem que estranhei tantas garotas por aqui...
Virou atrativo de mulher isto aqui?
Eu moro nas redondezas, aí vim ajudar.
O que houve com vocês?
Na verdade, o Taka perdeu a espadinha de brinquedo...
A minha espada...
Poxa, que calamidade.
Calamidade é o seu nariz agora!
Você está bem?
Desistam dele.
Isso acontece direto.
O Achados e Perdidos fica aqui, Kashima.
Nezu!
Temos muitas espadinhas de brinquedo. Um momento.
Suekichi, Kichi, peguem todas.
É para já!
Nenhuma é a minha...
Certo.
Lamento, mas essas são as únicas que recebemos.
Sinto muito por não poder ajudar.
Taka...
Seguinte, Taka,
a gente procurou um monte e não achou. Melhor você desistir.
Não! Quero achar!
Então ache sozinho.
Poxa, Kamitani. Não precisa...
Quieto. Não se meta.
Em troca, se desistir, vamos naquela barraquinha que você queria.
Só aceite, seu besta.
É o melhor que você vai conseguir.
Além disso, agradeça ao Kashima por ajudar na procura.
Se não fosse por ele, eu teria feito você desistir já de cara.
Claro que nem a barraquinha eu ofereceria.
E aí? O que vai ser?
Vai procurar sozinho?
Eu...
Desisto...
Certo, vamos então.
Andem, escolham o fio.
Vamos, tire um logo.
Kamitani, dê um tempo para ele pensar.
Kotaro!
Incrível!
É igualzinha à espada antiga do Taka!
Kotaro, boa!
Ei, velhaco, vamos bater um papinho.
Não, juro! Eu não encontrei nada...
Como desculpa, o senhor nos deu o videogame mais novo do momento...
Ou melhor, um que se parece um pouco...
O que diabos é isto?
Uma lembrancinha.
Fico contente por terem tido um dia satisfatório.
Prévia
O quê? A prévia do próximo episódio?
Tipo aquelas que o Saikawa sempre faz?
Não dá, não estou à altura dele.
Na próxima, é provável que eu passe dormindo.